1 00:00:39,690 --> 00:00:42,610 Bedankt, Isabelle, voor een fantastisch reis. 2 00:00:45,710 --> 00:00:49,350 Ik wist niet dat er 53 verschillende waren musea in Firenze. 3 00:00:49,710 --> 00:00:54,370 72 eigenlijk, maar de rest bewaren we voor een andere keer. Wanneer mijn blaren zijn verdwenen 4 00:00:54,370 --> 00:00:55,370 genezen. 5 00:00:55,670 --> 00:00:57,710 Oh, vergeet je cantucci niet. 6 00:00:58,550 --> 00:01:00,150 Giovanni komt later langs, nietwaar? 7 00:01:00,370 --> 00:01:01,370 Ah. 8 00:01:03,090 --> 00:01:05,310 Een liefdesfiche uit Florence. 9 00:01:05,690 --> 00:01:07,270 Het moet serieus worden. 10 00:01:08,400 --> 00:01:09,980 Het zijn maar koekjes, Isabel. 11 00:01:10,600 --> 00:01:11,600 Zijn ze dat wel? 12 00:01:12,220 --> 00:01:13,220 Echt? 13 00:01:43,020 --> 00:01:45,420 Ik dacht dat ik hier een shirt had achtergelaten, maar ik kan het niet vinden. 14 00:01:45,620 --> 00:01:46,900 Je ziet er geweldig uit zoals je bent. 15 00:01:47,980 --> 00:01:50,580 Wat was je favoriete bezigheid in Firenze? 16 00:01:51,980 --> 00:01:58,280 Nou, vertel het niet aan Isabel, maar... denk ik het was de rozentuin. 17 00:01:58,860 --> 00:02:02,360 Oh, die onder Viazzale Michelangelo? Dat klopt. 18 00:02:02,620 --> 00:02:03,620 O ja. 19 00:02:10,060 --> 00:02:11,060 Weet je nog? 20 00:02:12,120 --> 00:02:14,300 Je gaf me het adres van de bakkerij tweemaal. 21 00:02:18,800 --> 00:02:21,040 Dus, wat heb je uitgespookt? 22 00:02:22,180 --> 00:02:23,400 Behalve dat ik jou mis. 23 00:02:25,880 --> 00:02:29,680 We hebben een grote nieuwe zaak. 24 00:02:32,180 --> 00:02:33,960 Een moord gisteren in Perugia. 25 00:02:35,660 --> 00:02:37,980 In de gelateria, als je kunt geloven dat. 26 00:02:39,880 --> 00:02:40,880 Wie werd vermoord? 27 00:02:42,320 --> 00:02:43,320 De eigenaar. 28 00:02:44,680 --> 00:02:47,360 Een jonge vrouw, Raffaella Tasso. 29 00:02:49,340 --> 00:02:50,340 O God. 30 00:02:51,780 --> 00:02:52,780 Weet je het? 31 00:02:54,420 --> 00:02:55,880 Ik ben er een paar keer geweest. 32 00:02:57,760 --> 00:02:59,960 Sorry, je glas is leeg. 33 00:03:09,200 --> 00:03:14,720 Ik zal het deze week druk hebben, maar ik moet een paar uur vrij kunnen nemen 34 00:03:14,720 --> 00:03:16,640 dit weekend, dus... Oké. 35 00:03:19,860 --> 00:03:22,180 Ik zal een paar dagen nodig hebben om hiervan te herstellen Firenze. 36 00:03:24,540 --> 00:03:25,540 Oh. 37 00:03:26,680 --> 00:03:27,680 Laat dit allemaal achter. 38 00:03:29,860 --> 00:03:31,980 Ik kan het morgenochtend doen, oké? 39 00:03:33,960 --> 00:03:37,860 Eigenlijk zou je het erg vinden om niet te blijven vanavond? 40 00:03:39,530 --> 00:03:40,550 Ik ben echt uitgeput. 41 00:03:53,050 --> 00:03:54,050 Welterusten. 42 00:03:54,210 --> 00:03:55,210 Spreek morgen. 43 00:03:55,770 --> 00:03:56,770 Adieu. 44 00:04:51,880 --> 00:04:52,880 Hallo? 45 00:06:17,539 --> 00:06:18,539 Ciao Silvia. 46 00:06:19,400 --> 00:06:20,620 Capitano zei dat hij je verwachtte. 47 00:06:21,800 --> 00:06:26,560 Als je wilt, kun je even rondkijken, maar dan moet je met ons praten. 48 00:06:27,920 --> 00:06:29,700 Oké. Op het station. 49 00:06:31,500 --> 00:06:32,500 Ernstig? 50 00:06:33,140 --> 00:06:35,060 Je kende het slachtoffer, nietwaar? 51 00:06:41,100 --> 00:06:42,300 Dat is Raffaele Tasso. 52 00:06:43,060 --> 00:06:44,980 Eigenlijk denken we niet dat zij het was naam. 53 00:06:54,880 --> 00:06:55,880 Mijn God. 54 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 Wie heeft dit gedaan? 55 00:06:59,300 --> 00:07:02,640 Dat weten we nog niet, maar er waren er minstens twee ervan. 56 00:07:04,500 --> 00:07:07,560 En er lagen veel biljetten van $ 50 op de bank verdieping achter de toonbank. 57 00:07:13,550 --> 00:07:17,030 Je vindt het niet vreemd dat a kleine gelateria accepteert betaling in 58 00:07:17,030 --> 00:07:18,030 dollars? 59 00:07:24,490 --> 00:07:25,710 Ik denk het wel. 60 00:07:32,150 --> 00:07:33,150 Grazie. 61 00:07:34,650 --> 00:07:37,770 Hoeveel wist jij over Raffaella? Tasso's persoonlijke leven? 62 00:07:40,690 --> 00:07:41,790 Bijna niets. 63 00:07:43,600 --> 00:07:45,100 Ik wist niet eens waar ze woonde. 64 00:07:47,520 --> 00:07:51,240 Kom met mij mee. 65 00:07:55,980 --> 00:07:59,720 Hier zijn we. 66 00:08:08,100 --> 00:08:09,380 Het lijkt erop dat ze alleen woont. 67 00:08:22,760 --> 00:08:25,040 Het voelt meer als een vakantiewoning dan een huis. 68 00:08:39,039 --> 00:08:40,220 Behalve dit. 69 00:08:42,260 --> 00:08:43,720 Herken jij het? 70 00:08:44,740 --> 00:08:47,640 Het is het keizerlijk paleis in Massawa Eritrea. 71 00:08:57,770 --> 00:08:59,110 Het schilderij ziet eruit als een origineel. 72 00:09:00,290 --> 00:09:05,830 Het is het enige decoratiestuk in de appartement, dus het moet erg geweest zijn 73 00:09:05,830 --> 00:09:06,830 belangrijk voor haar. 74 00:09:08,330 --> 00:09:09,330 Ja. 75 00:09:31,950 --> 00:09:34,490 Waarom heb je mij dat gisteravond niet verteld? kende jij het slachtoffer? 76 00:09:40,030 --> 00:09:41,030 Het spijt me. 77 00:09:43,290 --> 00:09:44,430 Het was een schok. 78 00:09:45,090 --> 00:09:46,470 De hele stad is in shock. 79 00:09:46,850 --> 00:09:51,290 Had iedereen, van de burgemeester tot de regionale gouverneur aan de telefoon. Zij allemaal 80 00:09:51,290 --> 00:09:53,170 Ik wil weten of we de moordenaar hebben gepakt nog niet. 81 00:09:53,930 --> 00:09:55,170 Heeft u aanwijzingen? 82 00:09:57,190 --> 00:09:58,530 Tot nu toe alleen... 83 00:10:17,640 --> 00:10:19,460 Hoe lang ken je Raffaella Tasso? 84 00:10:20,740 --> 00:10:22,260 Sinds ik voor het eerst naar Italië kwam. 85 00:10:23,260 --> 00:10:27,040 En wat was de aard van jouw verbinding met haar? 86 00:10:31,840 --> 00:10:35,380 We weten dat Signora Tasso meer verkocht dan ijs, Silvia. 87 00:10:37,120 --> 00:10:38,420 We zijn in haar kelder geweest. 88 00:10:40,520 --> 00:10:42,020 We moesten de deur eraf blazen. 89 00:10:46,280 --> 00:10:49,480 Raffaele was buitengewoon goed in het vinden dingen uit. 90 00:10:50,620 --> 00:10:52,760 Wie heeft je voor het eerst over haar verteld? 91 00:10:55,860 --> 00:10:56,940 Ercole Guerra. 92 00:11:01,660 --> 00:11:04,420 Een voormalige inlichtingenagent. 93 00:11:05,620 --> 00:11:07,460 Zit nu in de gevangenis wegens moord. 94 00:11:10,500 --> 00:11:15,260 Heb je Raffaele Tasso ooit betaald? iets anders dan informatie? 95 00:11:17,320 --> 00:11:18,940 Sommige trackingsoftware. 96 00:11:19,420 --> 00:11:20,420 Legaal? 97 00:11:20,880 --> 00:11:22,020 Ik heb het niet gevraagd. 98 00:11:24,540 --> 00:11:25,580 Niets anders? 99 00:11:27,100 --> 00:11:28,100 Nee. 100 00:11:30,160 --> 00:11:34,560 We vonden wapens, blanco paspoorten en een grote hoeveelheid contant geld. 101 00:11:35,000 --> 00:11:36,920 Verschillende valuta's ter plaatse. 102 00:11:38,700 --> 00:11:41,220 Niets aan Raffaella zou verbazen ik. 103 00:11:45,680 --> 00:11:48,480 Je zei dat zij niet Rafaela Tassa was echte naam. 104 00:11:49,600 --> 00:11:52,040 Heb je enig idee wie ze eigenlijk is was? 105 00:11:53,240 --> 00:11:54,240 Nee. 106 00:11:54,500 --> 00:11:58,000 Onze technische mensen proberen toegang tot haar te krijgen telefoon en haar schijven. 107 00:11:58,580 --> 00:11:59,960 Maar het zal tijd kosten. 108 00:12:02,260 --> 00:12:03,480 Ik kan me voorstellen dat dat zo zal zijn. 109 00:12:07,720 --> 00:12:10,280 Heeft u theorieën over de doden? 110 00:12:14,380 --> 00:12:15,380 Ik wou dat ik dat deed. 111 00:12:25,900 --> 00:12:27,360 Laat dit maar aan ons over, Sylvia. 112 00:12:28,300 --> 00:12:29,780 Je bent te emotioneel betrokken. 113 00:12:31,500 --> 00:12:32,780 Ik zou niet weten waar ik moest beginnen. 114 00:12:34,620 --> 00:12:36,480 Normaal gesproken zou ik rechtstreeks naar Raffaella gaan. 115 00:12:41,930 --> 00:12:44,430 Ik heb een afspraak gemaakt om de plot van te zien Land aan het meer. 116 00:12:45,650 --> 00:12:47,270 11, volgende zaterdagochtend. 117 00:12:48,790 --> 00:12:49,790 Ga je met mij mee? 118 00:12:52,450 --> 00:12:53,450 Als ik kan. 119 00:13:39,400 --> 00:13:40,540 Kapitein! Hallo, Zita. 120 00:13:41,720 --> 00:13:43,200 Het is alweer een tijdje geleden dat ik je voor het laatst zag. 121 00:13:43,460 --> 00:13:44,460 Waar breng ik je heen? 122 00:13:44,740 --> 00:13:46,480 Het hangt ervan af wat je mij wilt vertellen. 123 00:13:55,150 --> 00:13:57,710 Heeft u gehoord van de schietpartij bij de... ijssalon? 124 00:13:58,750 --> 00:13:59,750 Arme vrouw. 125 00:14:01,210 --> 00:14:02,290 Wat weet je over haar? 126 00:14:02,690 --> 00:14:04,310 Ze maakte een uitzonderlijk ijsje. 127 00:14:06,350 --> 00:14:07,690 Zwijg, kom op. 128 00:14:07,970 --> 00:14:09,350 Je bent altijd voor iedereen. 129 00:14:12,810 --> 00:14:13,930 Ze was een hacker. 130 00:14:14,590 --> 00:14:18,770 Ze was een soort tovenaar met de klauwen, of hoe dat spul in vredesnaam werkt. 131 00:14:19,750 --> 00:14:23,290 Waarmee zouden ze veel geld kunnen verdienen zij deed het. 132 00:14:24,650 --> 00:14:25,890 En ze kunnen ook verborgen zijn. 133 00:14:27,070 --> 00:14:30,210 En wie was er geïnteresseerd in het verbergen van de geld? 134 00:14:31,390 --> 00:14:33,150 Nou, het is moeilijk te zeggen. 135 00:14:34,050 --> 00:14:35,050 Hoi! 136 00:14:38,390 --> 00:14:44,850 Heb je die Dino Zanata onlangs gehoord? uit de gevangenis gegaan? 137 00:14:46,170 --> 00:14:47,250 Ik hoorde het. 138 00:14:48,250 --> 00:14:51,510 Is hij teruggekeerd naar zijn oude baan? 139 00:14:53,640 --> 00:14:56,620 Nee, nu beheert hij een paar valuta uitwisselingen. 140 00:14:58,720 --> 00:15:01,260 Vertel je me dat Raffaella Tasso voor hem gewerkt? 141 00:15:02,040 --> 00:15:04,660 Nee, ik zeg precies het tegenovergestelde. 142 00:15:06,340 --> 00:15:07,840 Maar hij zou het wel gewild hebben. 143 00:15:09,780 --> 00:15:13,220 Als hij het was geweest, zou hij dat niet hebben gedaan wilde? 144 00:15:22,140 --> 00:15:23,520 23 euro, bedankt. 145 00:15:28,160 --> 00:15:29,160 Bewaar het wisselgeld. 146 00:15:37,420 --> 00:15:38,420 Kapitein? 147 00:15:40,600 --> 00:15:41,600 Wat is dit? 148 00:15:42,180 --> 00:15:45,520 Umbrische pecorino. De beste. Hij maakt het van mij broer. 149 00:15:45,800 --> 00:15:48,760 Ik heb de indruk dat zijn kleine vriend laat haar niet genoeg eten. 150 00:16:04,280 --> 00:16:05,340 Het is prachtig. 151 00:16:07,380 --> 00:16:11,460 Ik heb geprobeerd beeldsoftware te gebruiken identificeer het, maar geen geluk. 152 00:16:11,880 --> 00:16:13,980 Nou ja, het is waarschijnlijk nogal onduidelijk kunstenaar. 153 00:16:15,020 --> 00:16:16,960 Het is een ongebruikelijke techniek. 154 00:16:19,660 --> 00:16:21,040 Het voelt alsof ik het al eerder heb gezien. 155 00:16:25,740 --> 00:16:27,420 Het gebouw staat in Eritrea. 156 00:16:27,720 --> 00:16:28,720 O, ben je daar geweest? 157 00:16:28,880 --> 00:16:31,600 Jaren geleden, nadat het beschadigd was in de oorlog. 158 00:16:32,800 --> 00:16:34,960 Maar ik denk dat de kunstenaar er vandaan zou kunnen komen waar dan ook. 159 00:16:36,320 --> 00:16:38,880 Waarom ben je hier zo in geïnteresseerd? schilderen? 160 00:16:41,320 --> 00:16:42,600 Het was van een vriend. 161 00:16:44,920 --> 00:16:45,920 Behoorde? 162 00:16:47,160 --> 00:16:48,160 Ze is nu dood. 163 00:16:48,400 --> 00:16:49,400 Oh. 164 00:16:50,670 --> 00:16:51,670 Het spijt me. 165 00:16:59,330 --> 00:17:01,730 Wanneer zei je dat het gebouw was? beschadigd? 166 00:17:02,730 --> 00:17:04,550 1990. Verdomd. 167 00:17:06,130 --> 00:17:10,150 Ik dacht aan Amir Sekoube, maar hij is een beetje te jong. 168 00:17:10,750 --> 00:17:13,670 En de stijl lijkt niet echt op elkaar. 169 00:17:18,410 --> 00:17:19,670 Abraham Tesfaye. 170 00:17:21,579 --> 00:17:22,579 Wie is hij? 171 00:17:23,440 --> 00:17:27,460 Eritrese schilder en keramist, tweede helft van de 20e eeuw. 172 00:17:28,000 --> 00:17:31,340 Er was een tentoonstelling van hem een paar jaar geleden. 173 00:17:34,080 --> 00:17:39,740 Ik weet zeker dat ik een catalogus heb gekocht. 174 00:17:41,460 --> 00:17:42,460 Ja! 175 00:17:54,379 --> 00:17:57,140 Zeker. Is Abraham Tesfaye nog steeds levend? 176 00:17:57,700 --> 00:17:58,740 Ik betwijfel het. 177 00:17:58,980 --> 00:17:59,980 Nee. 178 00:18:00,960 --> 00:18:02,680 Hij stierf in 1988. 179 00:18:03,420 --> 00:18:04,700 Waar was de tentoonstelling? 180 00:18:05,820 --> 00:18:08,100 Galleria Daniel Tesfaye. 181 00:18:09,080 --> 00:18:10,700 Via Emilia Rehm. 182 00:18:10,980 --> 00:18:12,080 Mag ik dat lenen? 183 00:18:12,920 --> 00:18:14,880 O ja, zeker. 184 00:18:16,720 --> 00:18:19,760 Wil je dat ik met je mee ga naar de galerij? 185 00:18:22,320 --> 00:18:25,180 Bedankt, maar dit is iets dat ik moet doen alleen doen. 186 00:18:26,240 --> 00:18:27,240 Geen probleem. 187 00:18:27,960 --> 00:18:31,740 Oh, ik heb er één van papa's mysterieuze ansichtkaarten gisteren. 188 00:18:32,340 --> 00:18:34,340 Een zicht op de piramides. 189 00:18:35,140 --> 00:18:37,920 Ja, ik heb er een paar weken een uit Japan gekregen geleden. 190 00:18:38,220 --> 00:18:40,440 Dat betekent waarschijnlijk dat hij in Groenland is. 191 00:18:42,760 --> 00:18:44,200 Doei. Bedankt. 192 00:20:00,010 --> 00:20:01,070 Ken jij dit schilderij? 193 00:20:03,770 --> 00:20:06,650 Ja. Dit is er één van mijn grootvader schilderijen. 194 00:20:08,010 --> 00:20:09,370 Weet jij waar het is? 195 00:20:10,990 --> 00:20:12,030 Waarom vraag je dat? 196 00:20:14,450 --> 00:20:15,990 Mag ik je nog een foto laten zien? 197 00:20:17,950 --> 00:20:18,950 Oké. 198 00:20:33,290 --> 00:20:38,550 Weet je, dat is mijn zus 199 00:20:38,550 --> 00:20:43,470 Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb 200 00:21:10,440 --> 00:21:11,860 Ik zag Hanna vorige maand. 201 00:21:12,960 --> 00:21:15,200 We gingen naar huis in Bologna voor onze moeder verjaardag. 202 00:21:16,260 --> 00:21:17,300 God, mijn ouders. 203 00:21:17,640 --> 00:21:20,780 Ik zal ze moeten vertellen dat die van Hanna is dood. 204 00:21:26,780 --> 00:21:29,060 Ben je ooit bij je zus op bezoek geweest? Perugia? 205 00:21:30,120 --> 00:21:31,400 Ontmoet je een van haar vrienden? 206 00:21:33,080 --> 00:21:35,540 Elke keer dat ik het probeerde, vond ze een excuus. 207 00:21:40,010 --> 00:21:42,030 Hannah zei dat ze bezig was met een doctoraat. 208 00:21:42,850 --> 00:21:44,110 Wat was ze werkelijk aan het doen? 209 00:21:44,970 --> 00:21:46,190 Het runnen van een gelateria. 210 00:21:47,390 --> 00:21:48,610 Een hele goede. 211 00:21:50,770 --> 00:21:52,790 Niets van dit alles heeft zin. Hanna was het slim. 212 00:21:53,470 --> 00:21:55,770 Ja. Ik bedoel, ze was heel slim. 213 00:21:56,810 --> 00:21:58,650 Ze studeerde informatica aan universiteit. 214 00:21:59,990 --> 00:22:01,730 Afgestudeerd met de hoogste score ooit opgenomen. 215 00:22:06,090 --> 00:22:07,090 Wie ben je? 216 00:22:08,590 --> 00:22:09,710 En waarom ben je hier? 217 00:22:09,910 --> 00:22:11,650 Zouden de Carabinieri het mij niet moeten vertellen? dit allemaal? 218 00:22:13,070 --> 00:22:14,070 Ik ben een vriend. 219 00:22:16,170 --> 00:22:18,130 Hanna leefde onder een andere naam. 220 00:22:19,170 --> 00:22:21,870 De Carabinieri kennen haar niet echt identiteit nog niet. 221 00:22:24,050 --> 00:22:25,050 Maar ze heeft het je verteld. 222 00:22:25,510 --> 00:22:26,510 Nee. 223 00:22:26,710 --> 00:22:27,750 Ik heb het uitgewerkt. 224 00:22:29,130 --> 00:22:30,750 Ik zal het ze natuurlijk moeten vertellen. 225 00:22:32,090 --> 00:22:35,630 Maar er zijn een aantal dingen die je zou het waarschijnlijk moeten weten voordat ze praten 226 00:22:35,630 --> 00:22:36,630 jij. 227 00:22:44,340 --> 00:22:47,140 De echte naam van Raffaella Tasso was Hannah Tespe. 228 00:22:49,560 --> 00:22:50,900 Hoe ben je erachter gekomen? 229 00:22:51,200 --> 00:22:52,820 Het schilderij in haar appartement. 230 00:22:53,200 --> 00:22:54,800 De kunstenaar was haar grootvader. 231 00:22:56,300 --> 00:22:57,300 Ik zie. 232 00:22:57,320 --> 00:23:01,360 Haar broer runt een galerie in Rome. De ouders zijn leraren in Bologna. 233 00:23:02,500 --> 00:23:03,800 Heb je met ze gesproken? 234 00:23:04,680 --> 00:23:05,740 Alleen voor de broer. 235 00:23:06,300 --> 00:23:08,480 Ik moest hem vertellen dat Raffaella dood was. 236 00:23:09,000 --> 00:23:10,960 Dat had je aan ons moeten overlaten, Silvia. 237 00:23:12,160 --> 00:23:13,160 O, dat kon ik niet. 238 00:23:15,080 --> 00:23:16,260 Ik sms je de details. 239 00:23:17,980 --> 00:23:18,980 Bedankt. 240 00:23:21,660 --> 00:23:22,820 Wil je later langskomen? 241 00:23:24,820 --> 00:23:26,600 Ik denk niet dat ik weg kan komen. 242 00:23:30,180 --> 00:23:31,180 Oké. 243 00:23:43,920 --> 00:23:44,920 Anna Tesfai. 244 00:23:45,600 --> 00:23:46,600 Uitstekend, kapitein. 245 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Hoe gaat het? 246 00:23:49,820 --> 00:23:51,220 Ik denk dat ik iets gevonden heb. 247 00:23:55,620 --> 00:23:58,500 Maar ik dacht dat er geen video van was camera's met gesloten circuit. 248 00:23:59,060 --> 00:24:00,300 Nee, van de ijssalon. 249 00:24:00,960 --> 00:24:05,560 Maar ik heb er een gevonden op de Via Enrica, die biedt een redelijk goed zicht op de Via dei 250 00:24:05,560 --> 00:24:09,560 Castellani. En zoals ik had verwacht... Dino Zanata? 251 00:24:11,640 --> 00:24:12,640 Het lijkt zo. 252 00:24:13,340 --> 00:24:14,840 Minder dan 12 uur na het misdrijf. 253 00:24:15,320 --> 00:24:18,000 En dezelfde twee mannen waren daar zelfs drie dagen ervoor. 254 00:24:19,240 --> 00:24:20,920 Ze zullen zeggen dat ze daar waren voor het ijs crème. 255 00:24:21,160 --> 00:24:22,320 Om 8 uur in de ochtend? 256 00:24:22,700 --> 00:24:23,700 Wat zijn dat, kinderen? 257 00:24:25,060 --> 00:24:26,300 Goed gedaan, Barzini. 258 00:24:27,860 --> 00:24:29,600 Laten we op bezoek gaan bij meneer. 259 00:24:30,020 --> 00:24:31,020 Zanatta. 260 00:24:50,179 --> 00:24:51,640 Henry? Henri, ben jij dat? 261 00:26:52,230 --> 00:26:53,230 Adam? 262 00:26:54,990 --> 00:26:55,990 Adam, ik ben het. 263 00:26:59,930 --> 00:27:00,930 Sylvia. 264 00:27:05,730 --> 00:27:06,930 Wat is er gebeurd? 265 00:27:07,910 --> 00:27:11,570 Ik zat aan de verkeerde kant van iemands pistool. 266 00:27:14,470 --> 00:27:16,010 En ze zoeken nog steeds naar mij. 267 00:27:17,010 --> 00:27:18,430 Hoe lang ben je hier al? 268 00:27:20,840 --> 00:27:21,840 Ik weet het niet zeker. 269 00:27:25,200 --> 00:27:26,380 Blijf wakker, Adam. 270 00:27:27,420 --> 00:27:28,560 Je brandt op. 271 00:27:28,900 --> 00:27:30,200 Je moet naar het ziekenhuis. 272 00:27:30,560 --> 00:27:31,760 Nee! Nee! 273 00:27:32,980 --> 00:27:33,980 Niet veilig. 274 00:27:49,000 --> 00:27:50,080 Hallo, Sylvia. 275 00:27:50,760 --> 00:27:51,760 Waar ben je? 276 00:27:51,900 --> 00:27:52,900 Ik heb je hulp nodig. 277 00:27:53,440 --> 00:27:54,379 Het is dringend. 278 00:27:54,380 --> 00:27:58,360 Wat moet ik doen? Neem de weg naar Giovetta, voorbij het kerkje, 279 00:27:58,540 --> 00:28:00,720 volg het pad naar de boerderij aan het einde. 280 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Ben je gewond? 281 00:28:02,460 --> 00:28:06,180 Nee, alles gaat goed, maar neem je tas mee jij en vertel niemand waar je bent 282 00:28:06,180 --> 00:28:07,180 gaan. 283 00:28:08,180 --> 00:28:09,360 Vooral Isabel niet. 284 00:28:25,389 --> 00:28:26,670 Zalf. Buonasera. 285 00:28:26,970 --> 00:28:28,510 Signor Zanatta, per gunst. 286 00:28:36,090 --> 00:28:37,090 Prego, de la. 287 00:28:38,590 --> 00:28:39,590 Capitano Riva. 288 00:28:40,450 --> 00:28:42,110 Che posso tarief per lei? 289 00:28:43,050 --> 00:28:44,510 Sta andando in vacanza. 290 00:28:45,250 --> 00:28:47,290 Kies een speciale aanbieding voor cambio. 291 00:28:50,760 --> 00:28:51,780 Meneer Zanatta. 292 00:28:56,420 --> 00:28:58,640 Vertel me over je relatie met Raffaella Tasso. 293 00:28:59,940 --> 00:29:04,460 WHO? Dat arme meisje dat er een paar vermoordde dagen geleden? 294 00:29:04,760 --> 00:29:05,760 Ja. 295 00:29:06,080 --> 00:29:07,920 Bij de ijssalon van Castellani. 296 00:29:10,220 --> 00:29:16,060 Ik heb mijn neefjes hier een of twee keer meegenomen, maar ik weet niet meer wie ons bediende. 297 00:29:16,840 --> 00:29:20,580 Jij ging samen met een andere man naar de ijssalon drie dagen ervoor en 298 00:29:20,580 --> 00:29:22,500 twaalf uur voor de moord op Mrs. 299 00:29:22,760 --> 00:29:24,140 Tasje. Waarom? 300 00:29:26,080 --> 00:29:28,680 Ik denk dat u zich vergist, mevrouw. 301 00:29:28,980 --> 00:29:31,000 We hebben de video's van de bewaking camera's. 302 00:29:33,640 --> 00:29:36,960 Dat ik naar de ijssalon ga? 303 00:29:41,160 --> 00:29:42,380 Van jou op straat. 304 00:29:46,060 --> 00:29:51,540 Zie je, soms neem ik Castellani weg als snelkoppeling. 305 00:30:01,340 --> 00:30:02,880 Het was een vergissing, Barzini. 306 00:30:03,120 --> 00:30:04,120 Zanatta loog. 307 00:30:04,420 --> 00:30:05,420 Natuurlijk loog hij. 308 00:30:05,620 --> 00:30:09,020 Hij verloor zijn geduld en nu Zanatta weet zeker dat we niets hebben 309 00:30:09,020 --> 00:30:10,020 concreet over hem. 310 00:30:12,460 --> 00:30:13,620 Het spijt me, kapitein. 311 00:30:20,300 --> 00:30:21,300 De wond is slecht. 312 00:30:22,540 --> 00:30:23,840 Hij heeft veel bloed verloren. 313 00:30:25,760 --> 00:30:26,980 Ik bel een ambulance. 314 00:30:27,400 --> 00:30:28,600 Hij kan niet naar het ziekenhuis. 315 00:30:29,600 --> 00:30:31,640 De mensen die hem neerschoten, zijn nog steeds op zoek naar hem. 316 00:30:32,700 --> 00:30:34,120 Dan noemen we de Carabinieri. 317 00:30:34,360 --> 00:30:35,580 Niet totdat ik meer weet. 318 00:30:38,480 --> 00:30:40,700 Alsjeblieft, Matteo, wil je hem helpen? 319 00:30:43,840 --> 00:30:46,600 Zonder kan ik hem niet goed behandelen stromend water. 320 00:30:46,980 --> 00:30:48,520 Het is niet veilig om naar mijn huis te gaan. 321 00:30:49,290 --> 00:30:50,290 Of de jouwe? 322 00:30:51,450 --> 00:30:52,450 Jezus, Silvia. 323 00:30:59,230 --> 00:31:01,350 Mijn neef heeft een plekje in het bos. 324 00:31:01,710 --> 00:31:02,810 Het is erg privé. 325 00:31:03,110 --> 00:31:03,909 Hoe ver? 326 00:31:03,910 --> 00:31:04,970 Misschien 10 kilometer. 327 00:31:05,370 --> 00:31:10,890 Ik breng Adam daarheen. Jij gaat kopen eten, handdoeken, verband en misschien wat 328 00:31:10,890 --> 00:31:11,890 schone kleding. 329 00:31:22,220 --> 00:31:23,320 En wat doen we nu? 330 00:31:24,300 --> 00:31:27,120 Denk je echt dat Zanatta vermoord is? Raffaella Tasso? 331 00:31:27,680 --> 00:31:30,380 Dat kan, maar ik betwijfel of hij het was persoon. 332 00:31:31,340 --> 00:31:32,840 Maar waarom zou hij haar hebben vermoord? 333 00:31:33,240 --> 00:31:35,740 Simpelweg omdat ze weigerde te werken hij? 334 00:31:36,000 --> 00:31:39,400 Of misschien als waarschuwing voor anderen, of omdat hij al te veel had gezegd. 335 00:31:40,520 --> 00:31:46,840 Maar het is waarschijnlijker dat hij stuurde iemand om haar bang te maken en het eindigde slecht. 336 00:31:47,300 --> 00:31:48,300 Hoe gaan we verder? 337 00:31:50,480 --> 00:31:53,740 We identificeren de man die in de video was met Zanatta en we zetten hem onder druk. 338 00:31:53,980 --> 00:31:54,980 Veel. 339 00:31:55,580 --> 00:31:57,080 Maar eerst gaan we naar Bologna. 340 00:31:58,140 --> 00:31:59,720 De ouders van Anna Tesfaye. 341 00:32:50,750 --> 00:32:51,750 Ciao. 342 00:32:53,390 --> 00:32:55,430 Ik heb de wond schoongemaakt en gehecht. 343 00:32:55,870 --> 00:32:58,270 En de antibiotica zullen beginnen te werken binnenkort. 344 00:32:58,750 --> 00:32:59,850 Bedankt, Matteo. 345 00:33:00,630 --> 00:33:02,970 Je moet hier vannacht blijven en een oog op hem. 346 00:33:05,210 --> 00:33:06,210 Oké. 347 00:33:07,170 --> 00:33:10,750 Je weet dat ik in ernstige problemen kom als iedereen komt hier achter. 348 00:33:11,710 --> 00:33:12,710 Het spijt me. 349 00:33:13,190 --> 00:33:17,330 Ik had het je niet moeten vragen, maar... ik Ik kon Adam niet zomaar laten sterven. 350 00:33:20,490 --> 00:33:21,750 Ik vind het niet leuk, Sylvia. 351 00:33:22,070 --> 00:33:23,070 Elk ervan. 352 00:33:27,470 --> 00:33:29,110 Is er niet iemand die je kunt bellen? 353 00:33:31,650 --> 00:33:34,010 Ik moet uitzoeken wat er is gebeurd voordat ik dat doe. 354 00:33:38,690 --> 00:33:40,230 Hier. Nieuw overhemd. 355 00:33:40,650 --> 00:33:44,410 Het lijkt precies op deze, maar schoner. Daarom heb ik ervoor gekozen. 356 00:33:46,410 --> 00:33:47,410 Bedankt. 357 00:34:18,190 --> 00:34:21,550 Ik heb het gevoel alsof ik uit een grote hoogte. 358 00:34:22,190 --> 00:34:26,290 Waar zijn we? 359 00:34:27,469 --> 00:34:29,429 Een soort veilig huis. 360 00:34:29,870 --> 00:34:31,949 Het is van Mateo's familie. 361 00:34:34,010 --> 00:34:35,250 Aardige kerel. 362 00:34:36,790 --> 00:34:39,870 Een duidelijke verbetering ten opzichte van haar eerste echtgenoot. 363 00:34:40,409 --> 00:34:41,409 Ja. 364 00:34:41,889 --> 00:34:42,969 Heb je honger? 365 00:34:43,429 --> 00:34:44,429 Ja. 366 00:34:46,830 --> 00:34:48,449 Wanneer heb je voor het laatst iets gegeten? 367 00:34:49,050 --> 00:34:51,090 Ik kan het me niet herinneren. 368 00:34:54,010 --> 00:34:55,070 Nu praten. 369 00:34:56,090 --> 00:34:58,550 Wat doe je hier en wie heeft er geschoten? jij? 370 00:35:03,810 --> 00:35:09,210 Het afgelopen jaar ben ik in Kosovo geweest een undercoveroperatie uitvoeren. 371 00:35:10,290 --> 00:35:11,630 Wat voor soort operatie? 372 00:35:13,340 --> 00:35:17,940 Infiltreren in een Albanese bende, mensenhandel en verdovende middelen 373 00:35:17,940 --> 00:35:18,940 het Verenigd Koninkrijk. 374 00:35:20,220 --> 00:35:21,700 Het ging allemaal redelijk goed. 375 00:35:22,260 --> 00:35:27,620 Tot, eh... ik werd... ...ontploft. 376 00:35:29,040 --> 00:35:31,620 Je kwam daarin helemaal uit Kosovo staat? 377 00:35:32,700 --> 00:35:34,280 Het ging goed met mij toen ik wegging. 378 00:35:34,880 --> 00:35:37,560 We stapten op een boot naar Brindisi en gingen verder de kust. 379 00:35:38,880 --> 00:35:40,060 Toen ging het allemaal... 380 00:35:40,759 --> 00:35:42,600 tieten ergens in de buurt van Pescara. 381 00:35:43,820 --> 00:35:45,980 De Albanezen haalden mij in. 382 00:35:46,780 --> 00:35:47,780 Wachten. 383 00:35:48,680 --> 00:35:50,700 Was dat de eerste keer dat je het probeerde? bel mij? 384 00:35:51,160 --> 00:35:52,160 Ja. 385 00:35:52,440 --> 00:35:53,600 Je nam niet op. 386 00:35:54,920 --> 00:35:57,920 Maak je geen zorgen, ik heb de mijne gevonden weg naar Panakale. 387 00:35:59,740 --> 00:36:01,320 Je hebt ingebroken in mijn huis? 388 00:36:02,240 --> 00:36:05,620 Wat moest ik nog meer doen? Dat deed je niet laat een sleutel achter onder de mat. 389 00:36:07,140 --> 00:36:08,680 Heb jij Giovanni's shirt gepakt? 390 00:36:10,030 --> 00:36:12,490 Dat had ik misschien gedaan. Ik had wat schoon nodig kleding. 391 00:36:14,170 --> 00:36:16,710 Ik veronderstel dat je de nacht doorbracht bij hem thuis. 392 00:36:17,490 --> 00:36:20,650 Ik was met Isabelle in Florence om te leren over renaissancekunst. 393 00:36:21,330 --> 00:36:23,150 Niet dat het jouw zaken zijn. 394 00:36:26,870 --> 00:36:27,870 Hoe dan ook. 395 00:36:28,590 --> 00:36:34,090 Ik kon het risico niet nemen om daar te blijven langer. 396 00:36:34,590 --> 00:36:36,090 Sindsdien heb ik me verstopt. 397 00:36:37,670 --> 00:36:38,810 Ik ben mijn papieren kwijt. 398 00:36:39,420 --> 00:36:41,300 Het grootste deel van mijn geld ergens onderweg. 399 00:36:41,820 --> 00:36:45,360 Waarom heb je wanneer geen contact opgenomen met de dienst? heb je Italië bereikt? Ze zouden het gekregen hebben 400 00:36:45,360 --> 00:36:46,360 jij uit. 401 00:36:46,520 --> 00:36:50,420 Het is momenteel niet zo eenvoudig. Er is er is een machtsstrijd aan de gang 402 00:36:50,420 --> 00:36:51,420 Opel Kruis. 403 00:36:52,120 --> 00:36:53,440 En jouw kant verliest. 404 00:36:56,100 --> 00:36:57,360 Maar dat zou niets uitgemaakt hebben. 405 00:36:59,840 --> 00:37:00,840 Ja. 406 00:37:01,260 --> 00:37:06,560 Alleen riepen ze mij een maand geleden terug. Maar Ik wilde blijven en de klus afmaken. 407 00:37:06,860 --> 00:37:08,420 Je bleef zonder toestemming. 408 00:37:10,640 --> 00:37:11,640 Je bent gek. 409 00:37:12,500 --> 00:37:13,520 Misschien, misschien niet. 410 00:37:19,220 --> 00:37:21,420 Nou, ik heb je maanden geleden gebeld. 411 00:37:21,820 --> 00:37:22,820 Berichten achtergelaten. 412 00:37:24,420 --> 00:37:28,660 Ja, dat heb ik je verteld. Undercover geweest voor het afgelopen jaar. 413 00:37:34,680 --> 00:37:37,860 Waarom, zat je in de problemen? 414 00:37:38,660 --> 00:37:39,720 Dat zou je kunnen zeggen. 415 00:37:41,390 --> 00:37:43,410 Graham Conway kwam mij zoeken. 416 00:37:44,050 --> 00:37:46,510 Ik dacht dat hij stierf in een gevangenis in Matara. 417 00:37:47,090 --> 00:37:48,650 Dat is wat we allemaal moesten denken. 418 00:37:53,110 --> 00:37:54,850 O, mijn God. Sylvia! 419 00:37:55,310 --> 00:37:57,370 Het spijt me zo. 420 00:37:58,410 --> 00:37:59,410 Wat is er gebeurd? 421 00:38:00,810 --> 00:38:04,490 Hij hield me twee dagen eerder gevangen proberen mij te vermoorden. 422 00:38:05,850 --> 00:38:07,530 Toen schoot mijn vader hem dood. 423 00:38:08,530 --> 00:38:09,530 Je vader? 424 00:38:10,120 --> 00:38:13,040 Het punt is dat Conway echt keek voor jou. 425 00:38:13,640 --> 00:38:16,180 En nu wil ik dat je me de waarheid vertelt. 426 00:38:19,200 --> 00:38:20,400 Waarover? 427 00:38:20,720 --> 00:38:24,600 Het geld van de smokkel maakt je af en hij moest gaan. Wat is ermee gebeurd? 428 00:38:25,300 --> 00:38:28,820 Het ging rechtstreeks naar de manieren en middelen Fonds natuurlijk in Vauxhall Cross. 429 00:38:28,820 --> 00:38:29,820 Dat weet je. 430 00:38:29,840 --> 00:38:30,920 Ah, verdomme. 431 00:38:34,820 --> 00:38:36,480 Ik heb nog wat pijnstillers nodig. 432 00:38:50,440 --> 00:38:51,440 Wat is het boek? 433 00:38:55,980 --> 00:38:58,000 Een handleiding voor het bereiden van wildvlees. 434 00:38:58,640 --> 00:38:59,640 In het Italiaans. 435 00:39:00,460 --> 00:39:03,140 Ik vermoed dat Matteo's neef niet veel voorstelt van een lezer. 436 00:39:05,840 --> 00:39:07,660 Blijf je overnachten? 437 00:39:09,460 --> 00:39:10,600 Matteo zei dat ik dat moest doen. 438 00:39:12,060 --> 00:39:13,660 Maar je slaapt niet in die stoel. 439 00:39:15,980 --> 00:39:16,980 Kom liggen. 440 00:39:18,140 --> 00:39:19,140 Ik ben oké. 441 00:39:25,230 --> 00:39:26,230 Je bent veilig genoeg. 442 00:39:27,330 --> 00:39:28,330 Ow. 443 00:39:30,530 --> 00:39:31,150 Jij 444 00:39:31,150 --> 00:39:38,710 weet, 445 00:39:38,750 --> 00:39:42,170 Sylvia, ik vertel echt de waarheid over Matara. 446 00:40:29,960 --> 00:40:34,620 Weet je nog toen we daar logeerden? hotel aan de Bosporus en ze vergaten het 447 00:40:34,620 --> 00:40:36,000 onze boeking? 448 00:40:37,740 --> 00:40:41,420 Ze zeiden dat ze vol waren, maar ze lieten het toe wij slapen in de linnenkast. 449 00:40:42,820 --> 00:40:43,960 O, au. 450 00:41:14,890 --> 00:41:16,490 Het was niet de schuld van het hotel, toch? 451 00:41:18,410 --> 00:41:19,530 Je bent vergeten te reserveren. 452 00:41:23,570 --> 00:41:24,570 Verdomd. 453 00:41:25,090 --> 00:41:26,450 Dacht dat ik daarmee wegkwam. 454 00:43:28,200 --> 00:43:29,200 Je gaat niet weg. 455 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Ik moet, Adam. 456 00:43:33,380 --> 00:43:34,640 Ik heb dingen te doen. 457 00:43:35,140 --> 00:43:36,220 En je bent hier veilig. 458 00:43:36,700 --> 00:43:37,700 Voor nu. 459 00:43:38,340 --> 00:43:39,520 Er is eten in de keuken. 460 00:43:40,720 --> 00:43:41,940 Ik ben vanmiddag terug. 461 00:43:44,200 --> 00:43:45,860 Maar wat moet ik tot die tijd doen? 462 00:43:46,540 --> 00:43:50,800 Rest. Drink veel water en denk na genezende gedachten. 463 00:44:59,050 --> 00:45:00,370 Mateo heeft het je verteld, nietwaar? 464 00:45:00,570 --> 00:45:03,410 Jouw obsessieve geheimhouding is al erg genoeg. 465 00:45:04,010 --> 00:45:06,430 Vraag mijn man niet om mij ook te bedriegen. 466 00:45:06,710 --> 00:45:08,550 Niemand probeerde je te misleiden. 467 00:45:09,050 --> 00:45:11,130 Ik dacht dat het beter was dat je dat niet deed weet. 468 00:45:11,390 --> 00:45:14,570 Alleen omdat ik de enige ben die het vertelt Wat ben je toch een verdomde idioot. 469 00:45:15,310 --> 00:45:17,270 Adam is giftig, Sylvia. 470 00:45:18,390 --> 00:45:19,390 Weet je het niet meer? 471 00:45:19,790 --> 00:45:23,710 Hoe hij je daarmee in de val heeft gelokt Russische jongen. Dat weet ik, maar deze keer hij 472 00:45:23,710 --> 00:45:26,750 heeft echt mijn hulp nodig. Deze keer de volgende keer, elke keer. 473 00:45:26,970 --> 00:45:31,930 Waar was hij toen je dat probeerde ontsnap aan die gek en je had het nodig 474 00:45:31,930 --> 00:45:35,990 hij? Als Richard gewond naar je toe kwam en op de vlucht voor gevaarlijke mensen, zou 475 00:45:35,990 --> 00:45:36,868 stuur je hem weg? 476 00:45:36,870 --> 00:45:38,170 Ja, dat zou ik zeker doen. 477 00:45:38,810 --> 00:45:43,930 Ik zou hem misschien eerst een stevig drankje aanbieden, maar dan zou ik hem overdragen aan de 478 00:45:43,930 --> 00:45:45,690 politie, dat is wat je moet doen. 479 00:45:46,090 --> 00:45:47,550 Nou, dat is op dit moment geen optie. 480 00:45:47,900 --> 00:45:51,920 Toen je sprak over genoegen nemen naar beneden en een nieuw leven beginnen, geloofde ik 481 00:45:51,920 --> 00:45:54,800 jij. Nou ja, houd mij meer voor de gek. 482 00:45:55,200 --> 00:45:56,019 Wat bedoel je? 483 00:45:56,020 --> 00:45:57,100 Je hebt alles. 484 00:45:57,580 --> 00:46:04,400 Alles wat een normaal mens zou kunnen eventueel willen. En dat blijf je proberen 485 00:46:04,400 --> 00:46:05,400 gooi het weg. 486 00:46:05,980 --> 00:46:07,160 Je bent net als papa. 487 00:46:07,860 --> 00:46:09,440 Je bent verslaafd aan drama. 488 00:46:09,920 --> 00:46:11,060 Dat is niet waar. 489 00:46:11,440 --> 00:46:16,080 Sinds jij hier kwam en begon tussenbeide komen, het is er een geweest... 490 00:46:16,440 --> 00:46:19,820 Bloedige crisis na de volgende. Ik ben ziek ervan. 491 00:46:20,040 --> 00:46:22,100 Welke specifieke crisis bedoel je? 492 00:46:23,100 --> 00:46:26,060 Die waar ik je dochter tegenhield weglopen met een crimineel? 493 00:46:26,560 --> 00:46:30,500 Ben je het beu dat ik me ermee bemoei, probeer om uw schoonmoeder en uw schoonmoeder te helpen 494 00:46:30,500 --> 00:46:32,200 vrienden en je schoonmaker? 495 00:46:32,620 --> 00:46:34,660 Oh nee, het is mijn schuld, toch? 496 00:46:34,880 --> 00:46:35,980 Dat heb ik niet gezegd. 497 00:46:45,000 --> 00:46:47,040 Adam heeft ooit mijn leven gered, weet je. 498 00:46:48,260 --> 00:46:49,340 Ik ben hem iets schuldig. 499 00:46:51,220 --> 00:46:53,720 En wat gaat Giovanni zeggen als hij ontdekt? 500 00:46:55,780 --> 00:46:57,740 Het heeft niets met hem te maken. 501 00:46:58,760 --> 00:47:01,180 Hoe dan ook, hij zal er niet achter komen. 502 00:47:04,880 --> 00:47:08,060 Breng Matteo's leven nooit in gevaar nogmaals Silvia. 503 00:47:09,400 --> 00:47:10,960 En vraag het hem niet. 504 00:47:45,740 --> 00:47:46,740 Adam, ik ben het. 505 00:47:47,300 --> 00:47:48,480 Ik ben nu op weg naar jou. 506 00:50:19,120 --> 00:50:20,140 Gelieve op te halen. 507 00:50:28,720 --> 00:50:31,060 Er volgt een busje mij. Ik heb geschud het uit. 508 00:50:32,340 --> 00:50:34,760 Ik ga de auto dumpen en jij hebt hem nodig om er nu uit te komen. 509 00:50:35,820 --> 00:50:39,000 Ik stuur coördinaten. Ga daarheen en wacht. Ik zal je vinden. 510 00:51:16,840 --> 00:51:17,840 Commando, kapitein. 511 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 Bedankt. 512 00:51:27,200 --> 00:51:28,200 Paolo Triola. 513 00:51:29,160 --> 00:51:30,160 Ik ben het. 514 00:51:30,320 --> 00:51:31,960 Hij werkt voor Dino Zanata. 515 00:51:33,640 --> 00:51:34,640 Ja. 516 00:51:35,720 --> 00:51:36,720 Wat doet hij? 517 00:51:37,980 --> 00:51:39,860 Ik neem hem mee, ik doe commissies. 518 00:51:40,400 --> 00:51:41,480 Slaat hij mensen? 519 00:51:42,920 --> 00:51:43,920 Nee. 520 00:51:44,820 --> 00:51:46,100 Schiet hij ze neer? 521 00:51:48,319 --> 00:51:49,319 Direct? Nee. 522 00:51:50,260 --> 00:51:53,320 Hij heeft een niet-geregistreerd wapen bij zich. Is het een misdaad? 523 00:51:56,060 --> 00:51:58,160 Nee, ik ging naar het politiebureau. Mijn hobby. 524 00:51:58,800 --> 00:52:00,560 Kunt u mij de registratiekaart laten zien? 525 00:52:03,920 --> 00:52:04,920 Ik vergat het. 526 00:52:08,200 --> 00:52:09,240 Ja, ik zit in Triola. 527 00:52:10,960 --> 00:52:13,620 Hij zal aangeklaagd worden wegens illegaal handelen bezit van vuurwapens. 528 00:52:16,300 --> 00:52:21,060 Maar als je samenwerkt, lukt het wel om er doorheen te komen. 529 00:52:25,880 --> 00:52:31,320 Vertel ons wat je deed bij het ijs crème winkel. Ik heb die vrouw niet vermoord. 530 00:52:31,740 --> 00:52:33,760 Maar jij was er op de dag van haar dood. 531 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 Ja, en hiermee? 532 00:52:36,240 --> 00:52:39,400 In het gezelschap van haar baas, Dino Zanata. 533 00:52:41,740 --> 00:52:42,740 Ja. 534 00:52:43,200 --> 00:52:44,400 En om welke reden? 535 00:52:45,100 --> 00:52:47,460 Vertel me niet over het ijs, want dat zweer ik elke keer als ik breek 536 00:52:47,460 --> 00:52:53,420 het... Dino wilde dat je voor hem zou werken. 537 00:52:54,620 --> 00:52:55,880 Hij werkte met computers. 538 00:52:56,800 --> 00:52:58,140 En wat deed mevr. 539 00:52:58,440 --> 00:52:59,440 Tasso zeg? 540 00:53:01,320 --> 00:53:02,380 Ze zei Dino. 541 00:53:03,120 --> 00:53:04,220 En ze bedreigde hem. 542 00:53:04,440 --> 00:53:05,440 Ik niet, Dino heeft het gedaan. 543 00:53:11,260 --> 00:53:12,260 Luisteren. 544 00:53:13,360 --> 00:53:17,620 Nadat we daarheen waren gegaan, zei hij dat ik moest gaan terug tijdens de nacht en breek de 545 00:53:17,620 --> 00:53:18,620 ramen. 546 00:53:21,020 --> 00:53:26,740 Ik ben er geweest, maar het moet zo geweest zijn onmiddellijk na de schietpartij, omdat 547 00:53:26,740 --> 00:53:27,740 er waren overvallers. 548 00:53:30,360 --> 00:53:32,280 Ik ben dus niet de straat overgestoken. 549 00:53:54,250 --> 00:53:55,250 Mooie wielen. 550 00:53:55,690 --> 00:53:58,210 Wacht gerust tot er een Ferrari komt tot uw redding. 551 00:54:08,450 --> 00:54:09,450 Triola. 552 00:54:26,220 --> 00:54:29,980 De mannen die vrouwen bedreigen zullen dat wel doen niet in de gevangenis zitten. 553 00:54:30,980 --> 00:54:33,440 En als de rechter ze niet stuurt, ze zullen een plezier doen. 554 00:54:34,580 --> 00:54:35,920 Ze gaan op zoek naar een andere baan. 555 00:54:40,340 --> 00:54:45,060 Misschien kan ik politieagent worden. 556 00:54:54,320 --> 00:54:56,600 Zeg tegen meneer Zanatta dat hij je in de gaten moet houden. 557 00:55:03,040 --> 00:55:03,500 De 558 00:55:03,500 --> 00:55:11,720 ballistisch 559 00:55:11,720 --> 00:55:15,160 heeft bevestigd dat de gevonden projectielen in de ijssalon komen er twee 560 00:55:15,160 --> 00:55:16,160 verschillende pistolen. 561 00:55:16,460 --> 00:55:19,660 Maar geen van beide komt overeen met het Triola-pistool. 562 00:55:22,190 --> 00:55:24,090 Het lijkt mij dat hij het wel heeft verteld waarheid. 563 00:55:25,830 --> 00:55:26,830 Wat gaat u doen, kapitein? 564 00:55:27,450 --> 00:55:28,690 Gaan we Zanatta nemen? 565 00:55:30,570 --> 00:55:37,310 Bedreigingen, onderzoeken naar geweld... Het zou nutteloos zijn en Triola zou een 566 00:55:37,310 --> 00:55:38,310 slechte getuige. 567 00:55:39,990 --> 00:55:43,570 Maar om recht te geven op de financiering bewaker, het zal nuttig zijn om dat te weten 568 00:55:43,570 --> 00:55:45,510 Zanatta is op zoek naar een expert in technologie. 569 00:55:53,299 --> 00:55:57,600 Deze plaats is gesloten voor het seizoen, dus het moet veilig zijn, maar houd je hoofd erbij 570 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 naar beneden voor het geval dat. 571 00:56:42,490 --> 00:56:44,590 Rechts. Je moet me vertellen wat er aan de hand is op. 572 00:56:45,890 --> 00:56:50,150 Ik ben er zelf niet helemaal zeker van. Hoe zou een stel Albanese gangsters weet dat 573 00:56:50,150 --> 00:56:51,530 Mij volgen zou hen naar jou leiden? 574 00:56:52,470 --> 00:56:55,350 Nou ja, misschien hebben ze er niets mee te maken ik. 575 00:56:55,950 --> 00:56:57,250 Wie heb jij de laatste tijd lastig gevallen? 576 00:56:59,050 --> 00:57:05,190 Juist, dus niet alle problemen in Kosovo kwam van de Albanezen. 577 00:57:06,250 --> 00:57:08,290 De Serviërs namen het ook tegen mij op. 578 00:57:08,890 --> 00:57:10,270 Als je zegt dat de Serviërs... 579 00:57:10,600 --> 00:57:11,600 Hun geheime dienst. 580 00:57:15,660 --> 00:57:19,460 Dit is te groot voor mij. Ik bel het naar Vauxhall Cross. Nee, nee, nee, nee, 581 00:57:19,460 --> 00:57:22,720 nee. Nee, Vauxhall Cross zijn degenen die dat doen zet de Serviërs op mij af. 582 00:57:22,960 --> 00:57:24,320 Mijn vijand is er toch. 583 00:57:25,180 --> 00:57:29,040 Ik denk dat er een kans is dat ze had ze naar jou kunnen sturen. 584 00:57:30,460 --> 00:57:34,280 Denk je dat je collega's het hebben verteld? Servische geheime dienst om u te vinden 585 00:57:34,280 --> 00:57:35,118 mij volgen? 586 00:57:35,120 --> 00:57:36,120 Het is mogelijk. 587 00:57:36,660 --> 00:57:39,460 Dat, of ze hebben de Albanezen op je afgezet. 588 00:57:39,720 --> 00:57:41,080 Weet je zeker dat je niet paranoïde bent? 589 00:57:41,500 --> 00:57:43,040 Misschien. Ja, misschien. 590 00:57:45,080 --> 00:57:51,920 Maar... Als ik gelijk heb... Als ik gelijk heb, dan... Nou, dan ben je er 591 00:57:51,920 --> 00:57:52,920 risico ook. 592 00:57:55,180 --> 00:57:58,880 Het spijt me, maar je begrijpt nu waarom ik kon geen hulp vragen aan de dienst. 593 00:57:59,280 --> 00:58:00,480 Dus je kwam naar mij? 594 00:58:04,320 --> 00:58:05,340 Je hebt mijn leven gered. 595 00:58:06,240 --> 00:58:07,540 Meer hoeft u niet te doen. 596 00:58:07,940 --> 00:58:10,220 Zeg het maar, en ik ga. 597 00:58:15,020 --> 00:58:16,020 Avondmaal en ontbijt. 598 00:58:16,420 --> 00:58:17,480 Ik ben morgenochtend terug. 599 00:58:18,200 --> 00:58:20,380 Wat? Je gaat mij gewoon verlaten hier alleen tot dan? 600 00:58:20,980 --> 00:58:23,740 Ja. Ik zou blijven zitten en laag blijven liggen. 601 00:58:40,800 --> 00:58:41,840 Hallo, Sylvia. 602 00:58:42,540 --> 00:58:43,540 Wie ben je? 603 00:58:45,240 --> 00:58:47,480 Miriam Cavendish, kantoor in Rome. 604 00:58:48,700 --> 00:58:50,240 Ik ben een oude vriend van je vader. 605 00:58:52,640 --> 00:58:54,140 Is er iets met Hendrik gebeurd? 606 00:58:54,980 --> 00:58:56,800 Er gebeuren altijd dingen met Henry. 607 00:58:57,700 --> 00:58:59,700 Maar ik weet van niets bij de moment. 608 00:59:00,680 --> 00:59:04,460 Ik heb niets meer van hem gehoord sinds jouw avontuur met Graham Conway. 609 00:59:05,320 --> 00:59:07,540 Ik wist niet dat de dienst hiervan op de hoogte was dat. 610 00:59:08,180 --> 00:59:09,200 Dat doen ze niet. 611 00:59:09,960 --> 00:59:10,960 Alleen ik. 612 00:59:14,040 --> 00:59:17,120 Heeft u contact gehad met Adam? Haynes onlangs? 613 00:59:18,420 --> 00:59:19,420 Nee. 614 00:59:19,940 --> 00:59:20,940 Waarom? 615 00:59:21,540 --> 00:59:22,700 Wat heeft hij uitgespookt? 616 00:59:22,980 --> 00:59:24,400 Of moet ik het niet vragen? 617 00:59:25,360 --> 00:59:28,740 Hij opereerde in Kosovo in Albanië. 618 00:59:29,380 --> 00:59:30,780 Maar hij is verdwenen. 619 00:59:31,320 --> 00:59:32,500 Is hij in gevaar? 620 00:59:33,320 --> 00:59:34,340 Ja, mogelijk. 621 00:59:35,260 --> 00:59:37,640 Er zitten een aantal zeer onaangename mensen achter hij. 622 00:59:39,240 --> 00:59:40,240 Wie in het bijzonder? 623 00:59:42,420 --> 00:59:43,580 Dat is niet jouw probleem. 624 00:59:46,100 --> 00:59:49,760 Heeft u iets ongewoons opgemerkt in de vorige week of zo? 625 00:59:51,060 --> 00:59:52,060 Nee. 626 00:59:52,920 --> 00:59:54,760 Ook al ben ik hier niet de hele tijd geweest tijd. 627 00:59:56,360 --> 00:59:57,860 Florence, met mijn zus. 628 00:59:58,920 --> 00:59:59,920 Lief. 629 01:00:04,900 --> 01:00:06,560 Nou, ik moet gaan. 630 01:00:09,230 --> 01:00:10,990 U laat het ons weten als u iets hoort Adam. 631 01:00:11,730 --> 01:00:12,730 Natuurlijk. 632 01:00:13,090 --> 01:00:14,090 Goed. 633 01:00:14,510 --> 01:00:17,110 Omdat hij binnen moet komen, Sylvia, wat hij ook heeft gedaan. 634 01:00:17,530 --> 01:00:18,550 Wat heeft hij gedaan? 635 01:00:19,710 --> 01:00:21,810 Een plek om te freelancen, denken we. 636 01:00:22,230 --> 01:00:23,890 In Kosovo en elders. 637 01:00:25,530 --> 01:00:27,870 Dus dit gaat niet alleen over Adams veiligheid? 638 01:00:29,010 --> 01:00:32,110 Niets gaat ooit zomaar over iets, lieve. 639 01:00:32,410 --> 01:00:33,410 Weet je dat? 640 01:00:35,250 --> 01:00:37,770 Oh, prachtige plek trouwens. 641 01:00:38,640 --> 01:00:39,640 Ik ben jaloers op je. 642 01:00:42,400 --> 01:00:45,900 Iedereen die Adam helpt buiten te blijven, doet dat niet hem een gunst bewijzen. 643 01:01:43,170 --> 01:01:44,650 Hallo. Hoi. 644 01:01:45,290 --> 01:01:46,450 Ik had je niet verwacht. 645 01:01:46,950 --> 01:01:48,290 Is het een slechte tijd? 646 01:01:48,910 --> 01:01:49,910 Natuurlijk niet. 647 01:01:50,090 --> 01:01:51,090 Kom binnen. 648 01:02:01,570 --> 01:02:02,570 Glas wijn? 649 01:02:03,650 --> 01:02:04,650 Zeker. 650 01:02:15,210 --> 01:02:16,210 Is alles in orde? 651 01:02:19,070 --> 01:02:20,950 Je hebt al een tijdje geen contact meer gehad. 652 01:02:22,070 --> 01:02:23,470 Je zei dat je het druk zou krijgen. 653 01:02:25,710 --> 01:02:26,710 Ik ben geweest. 654 01:02:33,650 --> 01:02:35,390 Ik ga niet vragen naar de onderzoek. 655 01:02:37,350 --> 01:02:38,430 Wat heb je ontdekt? 656 01:02:41,009 --> 01:02:44,630 486 hebben een tweede bloedgroep geïdentificeerd bij de gelateria. 657 01:02:45,630 --> 01:02:46,630 De moordenaars? 658 01:02:47,850 --> 01:02:48,850 Wij denken van niet. 659 01:02:49,250 --> 01:02:53,110 Deze bloedvlekken zaten aan de achterkant de winkel, dus het lijkt erop dat die er was 660 01:02:53,110 --> 01:02:55,850 iemand anders die naar ons had gekeken of... wist te ontsnappen. 661 01:03:03,450 --> 01:03:04,450 Silvia? 662 01:03:10,640 --> 01:03:14,300 Is er DNA-profiel van deze nieuwe persoon? in welke database dan ook? 663 01:03:16,640 --> 01:03:17,920 Niet dat we kunnen vinden. 664 01:03:21,120 --> 01:03:22,360 Wat weet jij, Sylvia? 665 01:03:23,180 --> 01:03:24,180 Niets. 666 01:03:24,840 --> 01:03:26,180 Dit is allemaal nieuws voor mij. 667 01:03:27,120 --> 01:03:29,420 Wat het ook is, je moet het mij vertellen. 668 01:03:30,080 --> 01:03:33,780 Ik ontdekte dat Raphael zijn echte naam is jij. Hoeveel wil je nog meer dat ik doe? 669 01:03:33,880 --> 01:03:34,920 Ik wil niet dat je iets doet. 670 01:03:35,720 --> 01:03:38,060 Ik bedoel, in godsnaam, wat is er aan de hand? 671 01:03:38,430 --> 01:03:40,970 Je gooit me uit je huis in de midden in de nacht? Het was half twee 672 01:03:40,970 --> 01:03:41,970 negen. 673 01:03:42,030 --> 01:03:44,450 En nu gedraag je je alsof ik een... vreemdeling. 674 01:03:52,230 --> 01:03:54,190 Gaat dit over het huis? 675 01:03:54,990 --> 01:03:55,990 Wat? 676 01:03:56,530 --> 01:03:58,390 Het huis waarvan ik wil dat we het samen bouwen. 677 01:03:58,650 --> 01:03:59,830 Heb je er zelfs over nagedacht? 678 01:04:01,910 --> 01:04:02,910 Ja, eigenlijk. 679 01:04:07,630 --> 01:04:08,630 Heb een huis, Giovanni. 680 01:04:10,690 --> 01:04:12,870 De eerste die ik heb gehad sinds ik een kind was. 681 01:04:14,530 --> 01:04:15,530 Ik vind het geweldig. 682 01:04:16,370 --> 01:04:17,650 En ik wil niet weggaan. 683 01:04:20,130 --> 01:04:23,590 Sorry, waarom heb je dit niet eerder gezegd? toen ik je de plek voor het eerst liet zien? 684 01:04:24,010 --> 01:04:25,970 Of toen ik je vroeg om met mij mee te gaan weekendje? 685 01:04:29,310 --> 01:04:30,810 Ik wilde je niet van streek maken. 686 01:04:41,800 --> 01:04:44,640 Silvia, ik hou van je. 687 01:04:47,680 --> 01:04:49,580 Maar we zijn heel verschillende mensen. 688 01:04:52,140 --> 01:04:58,180 Als je er nog niet klaar voor bent om nu bij mij te wonen of volgend jaar, maar dat is oké. 689 01:05:02,300 --> 01:05:04,020 Maar je vertrouwt mij niet. 690 01:05:05,340 --> 01:05:06,760 En dat is niet oké. 691 01:05:12,010 --> 01:05:13,830 Ik had eerlijk tegen je moeten zijn het huis. 692 01:05:15,330 --> 01:05:16,330 Het spijt me. 693 01:05:19,830 --> 01:05:21,510 Het is niet alleen het huis. 694 01:05:29,110 --> 01:05:30,110 Tot ziens, 695 01:05:33,850 --> 01:05:34,850 Sylvia. 696 01:05:39,870 --> 01:05:40,870 Giovanni? 697 01:06:24,510 --> 01:06:25,510 Adam? 698 01:06:27,390 --> 01:06:28,390 Adam? 699 01:06:35,530 --> 01:06:36,630 Verdomde idioot. 700 01:06:50,390 --> 01:06:52,530 Hallo? Waar speel je in godsnaam mee? 701 01:06:53,260 --> 01:06:56,380 Ik had wat lucht nodig. En een van deze. 702 01:06:56,640 --> 01:06:58,540 Waarom heb je me niet gebeld of een bericht achtergelaten? bericht? 703 01:06:59,160 --> 01:07:00,900 Je zei dat je pas terug zou komen morgen. 704 01:07:01,940 --> 01:07:03,580 En je stopte een tracker in mijn schoen. 705 01:07:06,560 --> 01:07:07,620 Wat ben je aan het doen? 706 01:07:08,640 --> 01:07:09,640 Laten we gaan. 707 01:07:14,620 --> 01:07:16,780 Waarom heb je me niet verteld dat je in de... Gelateria? 708 01:07:17,160 --> 01:07:18,160 Welke gelateria? 709 01:07:18,460 --> 01:07:19,500 In Perugia. 710 01:07:19,800 --> 01:07:22,040 Op de avond dat Raffaele Tasso was vermoord. 711 01:07:22,720 --> 01:07:25,860 Ik weet niet waar je het over hebt. O, in godsnaam, Adam! Je zei jij 712 01:07:25,860 --> 01:07:28,240 werden neergeschoten in Pescara, maar dat was het wel Perugia, nietwaar? 713 01:07:29,660 --> 01:07:33,080 De politie heeft een tweede geïdentificeerd bloed van een persoon op de plaats van de moord. 714 01:07:34,100 --> 01:07:35,160 Ik denk dat het van jou is. 715 01:07:37,020 --> 01:07:38,020 Ik had een identiteitsbewijs nodig. 716 01:07:39,260 --> 01:07:42,100 En dus leidde je de moordenaars naar haar toe? Nee, dat weten we niet zeker. 717 01:07:42,740 --> 01:07:44,820 Ze zou met heel veel te maken hebben gehad van onbetrouwbare mensen. 718 01:07:45,140 --> 01:07:46,880 Maar die avond had ze te maken met jij. 719 01:07:47,360 --> 01:07:49,600 En je Albanese vrienden volgden je daar. 720 01:07:51,230 --> 01:07:55,410 Ze stond erop eerst betaald te worden voordat ze geld verdiende de identiteitskaart. Ik heb haar zojuist het geld overhandigd 721 01:07:55,410 --> 01:07:57,550 plotseling openden deze twee boeven het vuur door het raam. 722 01:07:57,930 --> 01:08:01,770 Het is mij gelukt om via de achterkant eruit te komen. Jouw vriend had niet zoveel geluk. Het spijt me. 723 01:08:02,390 --> 01:08:04,330 Hij rende weg en liet haar achter om te sterven. 724 01:08:04,530 --> 01:08:07,930 De eerste plicht van een agent is om niet te vallen in vijandelijke handen. Dat weet je. 725 01:08:09,430 --> 01:08:13,590 Hoe dan ook, als je iemand de schuld wilt geven, Geef Hercules de schuld. Hij is degene die het mij heeft verteld 726 01:08:13,590 --> 01:08:14,930 Raffaella was daar je contactpersoon. 727 01:08:15,450 --> 01:08:16,850 Heb je haar over ons verteld? 728 01:08:20,520 --> 01:08:21,979 En dus vertrouwde ze je. 729 01:08:57,870 --> 01:09:00,149 Als we de weg kunnen bereiken, is er een kans dat we wegkomen. 730 01:09:01,450 --> 01:09:02,689 Ik weet niet zeker of het mij gaat lukken. 731 01:09:04,670 --> 01:09:05,670 Ben je geraakt? 732 01:09:06,670 --> 01:09:08,390 Nee, maar mijn wonden gingen open. 733 01:09:14,210 --> 01:09:15,210 Jij gaat. 734 01:09:15,910 --> 01:09:16,910 Ik zal je dekken. 735 01:09:19,510 --> 01:09:20,510 Nee. 736 01:09:21,470 --> 01:09:23,510 Ga vooruit, maar blijf verborgen. 737 01:09:24,450 --> 01:09:25,710 Ik zal proberen ze eruit te spoelen. 738 01:10:02,700 --> 01:10:03,880 Oh! 739 01:11:02,600 --> 01:11:03,740 Hebben ze Raffaella vermoord? 740 01:11:05,740 --> 01:11:06,740 Ja. 741 01:11:24,580 --> 01:11:27,860 Nee, nee, nee. Je kunt je niet bellen Carabinieri-vriend. 742 01:11:29,110 --> 01:11:32,030 Er zijn hier twee dode lichamen. Iemand heeft met hen te maken. Dat zal brengen 743 01:11:32,030 --> 01:11:33,670 de Italiaanse geheime dienst kwam op ons af. 744 01:11:34,310 --> 01:11:35,330 En dan is het met mij gedaan. 745 01:11:36,330 --> 01:11:37,330 Sylvia. 746 01:11:39,390 --> 01:11:40,530 We zitten hier nu samen in. 747 01:11:42,670 --> 01:11:44,870 En ik haal de grens niet zonder jouw hulp. 748 01:12:04,140 --> 01:12:05,140 Jij gaat naar binnen. 749 01:12:05,280 --> 01:12:07,640 Ik moet alleen mijn stenen kit eruit halen het busje. 750 01:12:11,120 --> 01:12:16,100 Beloof dat je de politie niet gaat bellen Carabinieri? 751 01:12:17,660 --> 01:12:18,660 Ik beloof het. 752 01:13:16,360 --> 01:13:17,880 Ze zullen hun hechtingen moeten plaatsen terug binnen. 753 01:13:27,180 --> 01:13:28,360 Hier, houd dit vast. 754 01:13:29,180 --> 01:13:31,540 Ik dacht dat het dienen van Kit slechts een figuur was van spraak. 755 01:13:38,740 --> 01:13:39,740 Oei! 756 01:13:40,680 --> 01:13:42,500 Neuken! Wees geen baby. 757 01:13:45,930 --> 01:13:47,670 Heeft u morfine in dat pakket? de jouwe? 758 01:13:49,070 --> 01:13:50,070 Bang van niet. 759 01:14:10,530 --> 01:14:12,170 We moeten hier nu weg. 760 01:14:13,710 --> 01:14:15,090 Nee, we hebben allebei wat slaap nodig. 761 01:14:16,240 --> 01:14:20,580 Als we om drie uur vertrekken, ben je aan de overkant de Sloveense grens bij het ontbijt. 762 01:14:27,440 --> 01:14:33,800 Geen wonder dat ik verliefd op je werd. 763 01:14:40,180 --> 01:14:41,180 Dat is veel. 764 01:14:45,710 --> 01:14:46,710 Kom met mij mee. 765 01:14:47,850 --> 01:14:50,550 Ik heb al gezegd dat ik je naar de... breng grens. Niet alleen tot aan de grens. 766 01:14:53,730 --> 01:14:54,870 Ga met mij mee. 767 01:14:56,370 --> 01:14:57,410 Ben je serieus? 768 01:14:58,930 --> 01:15:02,910 We zouden ergens heen kunnen gaan waar het weelderig en warm is een heel eind weg. 769 01:15:04,970 --> 01:15:05,970 Trinidad misschien. 770 01:15:07,170 --> 01:15:08,170 Waarom Trinidad? 771 01:15:10,490 --> 01:15:12,010 Eh, ik heb daar een huis. 772 01:15:18,380 --> 01:15:21,640 En hoe gaan we dit nieuwe leven financieren? 773 01:15:22,720 --> 01:15:24,040 Werkdiensten en een bar? 774 01:15:24,280 --> 01:15:26,100 Daar zouden wij ons geen zorgen over hoeven te maken. 775 01:15:26,820 --> 01:15:27,920 Ik heb spaargeld. 776 01:15:28,600 --> 01:15:33,860 Besparingen? Of uw eigen persoonlijke manieren en betekent fonds? 777 01:15:36,440 --> 01:15:37,480 Zoiets. 778 01:15:42,540 --> 01:15:43,540 Hoe veel? 779 01:15:48,810 --> 01:15:49,810 Voor ons allebei? 780 01:15:53,410 --> 01:15:54,550 Kom op, Sylvia. 781 01:15:56,250 --> 01:15:57,250 Wees leuk. 782 01:16:01,150 --> 01:16:02,930 En ik weet dat je nog steeds om mij geeft. 783 01:16:05,490 --> 01:16:10,330 Ik zou mijn ergste vijand er niet aan hebben overgelaten de genade van die schurken, als dat is wat 784 01:16:10,330 --> 01:16:10,969 bedoel je. 785 01:16:10,970 --> 01:16:12,210 Maar het is meer dan dat, nietwaar? 786 01:16:20,460 --> 01:16:21,800 Je hebt genoten van de afgelopen dagen. 787 01:16:23,540 --> 01:16:25,740 Het gevaar, de opwinding. 788 01:16:29,940 --> 01:16:31,360 We zijn gewoon hetzelfde, jij en ik. 789 01:16:49,100 --> 01:16:50,100 Je hebt het beloofd. 790 01:16:52,980 --> 01:16:55,920 Ik heb beloofd de Carabinieri niet te bellen en dat deed ik niet. 791 01:16:56,500 --> 01:16:58,220 Binnen een paar uur bent u in Groot-Brittannië. 792 01:17:13,800 --> 01:17:15,120 Ik ben niet zoals jij, Adam. 793 01:17:18,960 --> 01:17:24,160 De afgelopen dagen waren er een paar van de meest pijnlijke van mijn leven. 794 01:17:36,600 --> 01:17:38,220 Het spijt me dat je je zo voelt. 795 01:17:43,060 --> 01:17:44,080 Goedenavond, jongens. 796 01:17:46,920 --> 01:17:48,420 Tijd om naar huis te gaan, Adam. 797 01:17:49,800 --> 01:17:50,800 Voorzichtig. 798 01:17:51,320 --> 01:17:53,000 Hij kreeg een kogel in de linkerschouder. 799 01:18:03,980 --> 01:18:04,980 Kopieer dat. 800 01:18:07,580 --> 01:18:08,780 Er is schoonmaakmunitie onderweg. 801 01:18:09,320 --> 01:18:10,720 Ik laat de jongens me afzetten bij de scène. 802 01:18:11,520 --> 01:18:12,520 Bedankt, Billy. 803 01:18:17,710 --> 01:18:18,730 Hij deed het juiste. 804 01:18:19,630 --> 01:18:20,630 Voor Adam. 805 01:18:21,190 --> 01:18:22,550 Evenals alle anderen. 806 01:18:22,890 --> 01:18:23,970 Wat gebeurt er nu? 807 01:18:24,710 --> 01:18:26,430 Hij zal vragen moeten beantwoorden. 808 01:18:27,290 --> 01:18:29,830 Over Matara uiteraard, maar ook over Kosovo. 809 01:18:30,830 --> 01:18:32,570 En andere plaatsen daar tussenin. 810 01:18:32,910 --> 01:18:33,910 Wat voor vragen? 811 01:18:34,350 --> 01:18:35,530 Over geld, vooral. 812 01:18:36,070 --> 01:18:38,790 De financiële mensen hebben hun ogen gehad een tijdje op hem. 813 01:18:43,770 --> 01:18:44,770 En dan? 814 01:18:46,440 --> 01:18:48,160 Niemand wil een proces. Het is ook gênant. 815 01:18:49,420 --> 01:18:54,640 Dus als hij verstandig is en een behoorlijk stuk van de dosis, denk ik 816 01:18:54,640 --> 01:18:56,760 Mag hij stilletjes aftreden? 817 01:18:58,700 --> 01:19:00,060 Maar geen pensioen. 818 01:19:00,580 --> 01:19:02,060 Ook geen gerechtigheid. 819 01:19:04,080 --> 01:19:06,000 Dat is niet onze afdeling, lieverd. 820 01:19:09,020 --> 01:19:10,060 Arrivalderci, Silvia. 821 01:19:13,380 --> 01:19:14,420 En bedankt. 822 01:20:54,990 --> 01:20:57,390 Wat zijn tien letters? 823 01:20:58,590 --> 01:20:59,590 Geen idee. 824 01:21:03,630 --> 01:21:07,530 Dit is voor jou en Matteo, maar vooral voor jou. 825 01:21:15,690 --> 01:21:16,690 Hm. 826 01:21:18,130 --> 01:21:20,410 Is het een Abraham-testding? 827 01:21:21,890 --> 01:21:23,790 Ik kon me niets groters veroorloven bang. 828 01:21:26,860 --> 01:21:27,860 Het is voortreffelijk. 829 01:21:29,980 --> 01:21:31,760 Waar heb ik dit aan verdiend? 830 01:21:33,800 --> 01:21:34,860 Ik denk dat je het weet. 831 01:21:37,940 --> 01:21:38,940 Het spijt me. 832 01:21:43,620 --> 01:21:44,800 Hoe gaat het met Adam? 833 01:21:46,280 --> 01:21:47,280 Aan de beterende hand. 834 01:21:47,340 --> 01:21:48,700 De laatste keer dat ik hem zag. 835 01:21:49,460 --> 01:21:50,460 Is hij dan weg? 836 01:21:50,780 --> 01:21:51,780 Terug naar Groot-Brittannië. 837 01:21:52,820 --> 01:21:55,000 Hij zal daar waarschijnlijk nog wel een tijdje blijven. 838 01:21:56,270 --> 01:21:57,290 Is dat goed of slecht? 839 01:21:58,670 --> 01:21:59,830 Niet geweldig voor hem. 840 01:22:01,630 --> 01:22:03,310 Beter voor alle anderen, denk ik. 841 01:22:04,590 --> 01:22:06,730 Weet Giovanni dat hij hier was? 842 01:22:10,890 --> 01:22:11,890 Nee. 843 01:22:13,310 --> 01:22:14,430 Ga je het hem vertellen? 844 01:22:16,050 --> 01:22:17,750 We praten momenteel niet echt. 845 01:22:19,630 --> 01:22:21,730 Hoe voel je je daarbij? 846 01:22:28,090 --> 01:22:32,170 Miserabel. Wat ga je doen? erover? 847 01:22:33,290 --> 01:22:39,210 Je gaat naar hem toe en praat over dingen door of omhoog stokken en verdwijnen? 848 01:22:47,330 --> 01:22:49,850 Denk je niet dat dit beter zou zijn? wij allemaal als ik dat deed? 849 01:22:51,910 --> 01:22:53,210 Weggaan, bedoel ik. 850 01:22:58,590 --> 01:23:00,830 Nee. Je bent een constante bron van problemen. 851 01:23:02,110 --> 01:23:04,130 Maar ik vind het heel leuk dat je hier bent. 852 01:23:09,510 --> 01:23:12,130 Ik denk dat dat het mooiste is wat je hebt ooit tegen mij gezegd. 853 01:23:13,550 --> 01:23:15,190 Nou, maak er het beste van. 854 01:23:18,950 --> 01:23:19,950 Ik zal. 855 01:23:26,760 --> 01:23:28,480 Het antwoord is trouwens trouw. 856 01:24:06,980 --> 01:24:07,980 Geen probleem. 857 01:24:46,090 --> 01:24:47,590 Het is echt een heel uitzicht. 858 01:24:51,890 --> 01:24:54,370 Je weet dat de mensen die hebben gedood Raffaella is dood? 859 01:24:56,810 --> 01:24:57,810 Ja. 860 01:24:59,890 --> 01:25:01,870 Er is mij gezegd dat ik geen vragen mag stellen. 861 01:25:04,010 --> 01:25:09,290 Dus als dat alles is wat je hier kwam zeggen... Dat is het niet. 862 01:25:24,940 --> 01:25:27,520 Dit gebeurde allemaal, je zei niets voor mij. 863 01:25:29,560 --> 01:25:30,580 Hoe kon ik? 864 01:25:31,920 --> 01:25:34,700 Ik had je gevraagd te kiezen tussen mij en jouw baan. 865 01:25:35,440 --> 01:25:36,820 Dat zal ik nooit doen. 866 01:25:39,800 --> 01:25:41,660 En ik zou je niet moeten vragen om te kiezen ook niet. 867 01:25:43,940 --> 01:25:45,160 Ik heb geen baan. 868 01:25:47,940 --> 01:25:48,940 Maar dat deed je wel. 869 01:25:52,080 --> 01:25:54,760 En je zult er nooit echt vrij van zijn het. 870 01:25:58,780 --> 01:26:00,460 Adam zei ooit hetzelfde. 871 01:26:02,820 --> 01:26:04,120 Ik hoop dat het niet waar is. 872 01:26:07,080 --> 01:26:08,580 Heb je er spijt van dat je hem hebt geholpen? 873 01:26:14,460 --> 01:26:19,060 Als ik had geweten dat hij in de gelateria was toen Raphael werd vermoord, zou ik dat hebben gedaan 874 01:26:19,060 --> 01:26:20,060 vertelde het je. 875 01:26:21,060 --> 01:26:22,060 Maar dat deed ik niet. 876 01:26:23,210 --> 01:26:24,650 Dus deed ik wat goed leek. 877 01:26:28,110 --> 01:26:31,050 Het enige waar ik echt spijt van heb is je pijn doen. 878 01:26:34,870 --> 01:26:35,870 Bedankt daarvoor. 879 01:26:43,510 --> 01:26:44,510 Dus wat nu? 880 01:26:53,150 --> 01:26:54,150 Veel heeft je verlaten. 881 01:26:57,250 --> 01:26:59,390 Ik ga een paar weken weg. 882 01:27:06,450 --> 01:27:07,450 Oké. 883 01:27:10,270 --> 01:27:11,650 Bel je me als je terugkomt? 884 01:27:22,220 --> 01:27:23,300 Heb een beter idee.